{"id":15256,"date":"2025-06-11T14:01:13","date_gmt":"2025-06-11T20:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/?p=15256"},"modified":"2025-06-20T19:18:08","modified_gmt":"2025-06-21T01:18:08","slug":"albur-english-hbo-sabrina-carpenter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/albur-english-hbo-sabrina-carpenter\/","title":{"rendered":"albures in english &#038; english speaking media&#8211;get crazy cultural and bilingual with hbo and sabrina carpenter"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>albur<\/strong><\/em> is word play in mexican spanish based on sexual <em>innuendo<\/em>. but u already knew that &#x1f639;<\/p>\n<h2><strong>albur on hbo! in english!!<\/strong><\/h2>\n<p>it may surprise u, but on a recent episode of <strong>hbo<\/strong>&#8216;s<a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/last-week-tonight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong> last week tonight<\/strong><\/em><\/a>, host <strong>john oliver<\/strong> shared a funny story about a minor league baseball team rebranding themselves as the <strong><em>chaquetas <\/em>&#x1f640;<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" style=\"max-width: 605px; min-width: 325px;\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@richyrocksenglish\/video\/7507859945879080200\" data-video-id=\"7507859945879080200\">\n<section><a title=\"@richyrocksenglish\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@richyrocksenglish?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@richyrocksenglish<\/a> my very first <a title=\"albur\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/albur?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#albur<\/a> <a title=\"fyp\u30b7\u309a\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/fyp%E3%82%B7%E3%82%9A?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#fyp\u30b7\u309a<\/a> <a title=\"yourpage\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/yourpage?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#yourpage<\/a> <a title=\"spanglish\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/spanglish?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#spanglish<\/a> <a title=\"spanish\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/spanish?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#spanish<\/a> <a title=\"english\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/english?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#english<\/a> <a title=\"vocabulary\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/vocabulary?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#vocabulary<\/a> <a title=\"ingl\u00e9s\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/ingl%C3%A9s?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#ingl\u00e9s<\/a> <a title=\"vocabularioeningl\u00e9s\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/vocabularioeningl%C3%A9s?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#vocabularioeningl\u00e9s<\/a> <a title=\"englishlearning\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/englishlearning?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#englishlearning<\/a> <a title=\"englishpractice\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/englishpractice?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#englishpractice<\/a> <a title=\"englishcoach\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/englishcoach?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#englishcoach<\/a> <a title=\"johnoliver\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/johnoliver?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#johnoliver<\/a> <a title=\"lastweektonight\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/lastweektonight?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#lastweektonight<\/a> <a title=\"ranchocucamongachaquetas\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/ranchocucamongachaquetas?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#ranchocucamongachaquetas<\/a> <a title=\"\u266c original sound - richyrocksenglish\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-7507860175101971216?refer=embed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u266c original sound &#8211; richyrocksenglish<\/a><\/section>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<h2><strong>my first <em data-start=\"1279\" data-end=\"1286\">albur<\/em> in mexico: chaqueta &#x1f9e5;<\/strong><\/h2>\n<p>as mentioned in this <strong>tiktok<\/strong>, <em>chaqueta<\/em> was actually the first albur i ever learned in mexico!<\/p>\n<p>in addition to <em>albur<\/em>, the tiktok contains short definitions for <em><strong>chills<\/strong><\/em>, the <strong>phrasal verb<\/strong> <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/run-into-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>run into<\/strong><\/em><\/a>, <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/realize-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>realize<\/strong><\/em><\/a>,\u00a0 the phrasal verb <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/take-back-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>take back<\/strong><\/em><\/a>, <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/grab-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>grab<\/strong><\/em><\/a> and of course <em><strong>chaqueta<\/strong><\/em>, <em><strong>saco<\/strong><\/em> and <em><strong>chamarra<\/strong><\/em> &#8211; 3 ways to say <em>jacket<\/em> in spanish<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-15294 alignleft\" src=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas-200x300.jpg\" alt=\"major leaguer joe kelly in a chaquetas uniform--vocabulario en ingl\u00e9s--albur\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas-200x300.jpg 200w, https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas-683x1024.jpg 683w, https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas-768x1152.jpg 768w, https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/joe-kelly-chaquetas.jpg 1365w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>the chaquetas are an affiliate of the los angeles dodgers<\/h5>\n<h2><strong>english has <em data-start=\"1758\" data-end=\"1767\">albures t<\/em>oo! and they&#8217;re on <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/netflix\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">netflix<\/a><\/strong><\/h2>\n<p>this <strong>youtube short<\/strong>, inspired by <strong>sabrina carpenter<\/strong>&#8216;s <em><strong>nonsense christmas<\/strong><\/em> special, is also about <em>albures<\/em>. in english we call them <em><strong><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/sexual-innuendo-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sexual innuendo<\/a>, <\/strong><\/em><em><strong>double entendre <\/strong><\/em>or <strong><em>pun<\/em><\/strong>. in addition to these vocabulary words, there are also definitions for&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2190\" data-end=\"2244\">\n<p data-start=\"2192\" data-end=\"2244\">(christmas)<strong data-start=\"2192\" data-end=\"2205\"> stockings<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2245\" data-end=\"2263\">\n<p data-start=\"2247\" data-end=\"2263\"><strong data-start=\"2247\" data-end=\"2260\">well-hung<\/strong> &#x1f609;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2264\" data-end=\"2276\">\n<p data-start=\"2266\" data-end=\"2276\"><strong data-start=\"2266\" data-end=\"2276\">frumpy<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2277\" data-end=\"2289\">\n<p data-start=\"2279\" data-end=\"2289\"><strong data-start=\"2279\" data-end=\"2289\">sultry<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2290\" data-end=\"2305\">\n<p data-start=\"2292\" data-end=\"2305\"><strong data-start=\"2292\" data-end=\"2305\">crescendo<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"sabrina carpenter es alburera #english #vocabulary #spanglish\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U8mU4RL7y0g\" width=\"337\" height=\"599\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>MORE real-life english vocabulary <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/loose-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loosely<\/a> related to sabrina carpenter &amp; her netflix christmas special<\/strong><\/h2>\n<p>on top of the english vocabulary above, there are natural examples of&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2348\" data-end=\"2377\">\n<p data-start=\"2350\" data-end=\"2377\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/thought-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong data-start=\"2350\" data-end=\"2361\">thought<\/strong> <\/em><\/a>(past of think)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2378\" data-end=\"2402\">\n<p data-start=\"2380\" data-end=\"2402\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/actually-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong data-start=\"2380\" data-end=\"2392\">actually<\/strong><\/em><\/a> (in fact)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2403\" data-end=\"2425\">\n<p data-start=\"2405\" data-end=\"2425\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/though-definition\/\"><em><strong data-start=\"2405\" data-end=\"2415\">though<\/strong><\/em><\/a> (however)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2426\" data-end=\"2452\">\n<p data-start=\"2428\" data-end=\"2452\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/kinda-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"2428\" data-end=\"2437\"><em>kinda<\/em><\/strong><\/a> (more or less)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2453\" data-end=\"2490\">\n<p data-start=\"2455\" data-end=\"2490\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/nonsense-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong data-start=\"2455\" data-end=\"2467\">nonsense<\/strong><\/em><\/a> (silliness, absurdity)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2491\" data-end=\"2544\">\n<p data-start=\"2493\" data-end=\"2544\"><em><strong data-start=\"2493\" data-end=\"2510\">dripping with<\/strong><\/em> (covered in or full of something)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2551\" data-end=\"2593\"><strong>dripping with&#8230; sweat? alchemy? vocabulary?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2595\" data-end=\"2677\">let\u2019s look at some examples of <em>dripping with<\/em> in song lyrics from popular tracks:<\/p>\n<h3 data-start=\"2679\" data-end=\"2717\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/just-a-friend-biz-markie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0just a friend\/biz markie<\/a><\/h3>\n<p data-start=\"2718\" data-end=\"2872\">in the music video below, biz is literally, as the lyrics say,\u00a0 <em><strong data-start=\"2801\" data-end=\"2833\"><span style=\"text-decoration: underline;\">dripping<\/span>, pouring <span style=\"text-decoration: underline;\">with<\/span> sweat <\/strong><\/em>(prespiring heavily) \u2014look for a clear, visual example,\u00a0around 1:00<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Biz Markie - Just A Friend (Official Video)\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9aofoBrFNdg\" width=\"548\" height=\"411\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3 data-start=\"2874\" data-end=\"2919\">heads will roll\/yeah yeah yeahs<\/h3>\n<p data-start=\"2920\" data-end=\"3163\">does the line <strong data-start=\"2929\" data-end=\"2956\">\u201cdripping with alchemy\u201d<\/strong> (listen at :45 in the music video) suggest that\u00a0 dancing hard to bangers creates\u00a0 magic? maybe. that\u2019s the beauty of song lyrics\u2014they\u2019re open to interpretation<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Yeah Yeah Yeahs - Heads Will Roll (Official Music Video)\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/auzfTPp4moA\" width=\"700\" height=\"394\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2 data-start=\"177\" data-end=\"214\"><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_16hzy_1\">\n<div class=\"_tableWrapper_16hzy_14 group flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<h2 data-start=\"286\" data-end=\"323\"><strong>vocabulary recap from this post<\/strong><\/h2>\n<div class=\"_tableContainer_16hzy_1\">\n<div class=\"_tableWrapper_16hzy_14 group flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"325\" data-end=\"1649\">\n<thead data-start=\"325\" data-end=\"361\">\n<tr data-start=\"325\" data-end=\"361\">\n<th data-start=\"325\" data-end=\"347\" data-col-size=\"sm\">english word\/phrase<\/th>\n<th data-start=\"347\" data-end=\"361\" data-col-size=\"md\">definition<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"399\" data-end=\"1649\">\n<tr data-start=\"399\" data-end=\"428\">\n<td data-start=\"399\" data-end=\"410\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/actually-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">actually<\/a><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"410\" data-end=\"428\">in fact, truly<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"429\" data-end=\"511\">\n<td data-start=\"429\" data-end=\"437\" data-col-size=\"sm\">albur<\/td>\n<td data-start=\"437\" data-end=\"511\" data-col-size=\"md\">mexican spanish sexual wordplay<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"512\" data-end=\"559\">\n<td data-start=\"512\" data-end=\"523\" data-col-size=\"sm\">chaqueta<\/td>\n<td data-start=\"523\" data-end=\"559\" data-col-size=\"md\">jacket (or&#8230; something else &#x1f609;)<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"560\" data-end=\"626\">\n<td data-start=\"560\" data-end=\"571\" data-col-size=\"sm\">chamarra<\/td>\n<td data-start=\"571\" data-end=\"626\" data-col-size=\"md\">jacket<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"627\" data-end=\"682\">\n<td data-start=\"627\" data-end=\"636\" data-col-size=\"sm\">chills<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"636\" data-end=\"682\">physical reaction to emotion<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"683\" data-end=\"708\">\n<td data-start=\"683\" data-end=\"692\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/clever-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clever<\/a><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"692\" data-end=\"708\">sneaky smart<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"709\" data-end=\"765\">\n<td data-start=\"709\" data-end=\"721\" data-col-size=\"sm\">crescendo<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"721\" data-end=\"765\">gradual increase (in sound or intensity)<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"766\" data-end=\"846\">\n<td data-start=\"766\" data-end=\"784\" data-col-size=\"sm\">double entendre<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"784\" data-end=\"846\">a phrase with two meanings, one is usually sexual<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"847\" data-end=\"886\">\n<td data-start=\"847\" data-end=\"863\" data-col-size=\"sm\">dripping with<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"863\" data-end=\"886\">full of, covered in<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"887\" data-end=\"921\">\n<td data-start=\"887\" data-end=\"896\" data-col-size=\"sm\">frumpy<\/td>\n<td data-start=\"896\" data-end=\"921\" data-col-size=\"md\">dull or unfashionable<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"922\" data-end=\"958\">\n<td data-start=\"922\" data-end=\"929\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/grab-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab<\/a><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"929\" data-end=\"958\">to take or <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/seize-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seize<\/a> suddenly<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"959\" data-end=\"988\">\n<td data-start=\"959\" data-end=\"967\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/kinda-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kinda<\/a><\/td>\n<td data-start=\"967\" data-end=\"988\" data-col-size=\"md\">kind of, somewhat<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"989\" data-end=\"1024\">\n<td data-start=\"989\" data-end=\"1000\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/nonsense-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nonsense<\/a><\/td>\n<td data-start=\"1000\" data-end=\"1024\" data-col-size=\"md\">silliness, absurdity<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1025\" data-end=\"1100\">\n<td data-start=\"1025\" data-end=\"1031\" data-col-size=\"sm\">pun<\/td>\n<td data-start=\"1031\" data-end=\"1100\" data-col-size=\"md\">wordplay<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1101\" data-end=\"1143\">\n<td data-start=\"1101\" data-end=\"1111\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/realize-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">realize<\/a><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1111\" data-end=\"1143\">to become aware of something<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1144\" data-end=\"1176\">\n<td data-start=\"1144\" data-end=\"1155\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/run-into-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">run into<\/a><\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1155\" data-end=\"1176\">encounter<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1177\" data-end=\"1213\">\n<td data-start=\"1177\" data-end=\"1184\" data-col-size=\"sm\">saco<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1184\" data-end=\"1213\">a formal jacket or blazer<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1214\" data-end=\"1294\">\n<td data-start=\"1214\" data-end=\"1233\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/seize-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seize<\/a> the moment<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1233\" data-end=\"1294\">to take advantage of an opportunity right when it appears<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1295\" data-end=\"1367\">\n<td data-start=\"1295\" data-end=\"1313\" data-col-size=\"sm\">sexual innuendo<\/td>\n<td data-start=\"1313\" data-end=\"1367\" data-col-size=\"md\">a hidden or indirect reference to something sexual<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1368\" data-end=\"1443\">\n<td data-start=\"1368\" data-end=\"1380\" data-col-size=\"sm\">stockings<\/td>\n<td data-start=\"1380\" data-end=\"1443\" data-col-size=\"md\">christmas decoration or sexy clothing, depending on context<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1444\" data-end=\"1488\">\n<td data-start=\"1444\" data-end=\"1453\" data-col-size=\"sm\">sultry<\/td>\n<td data-start=\"1453\" data-end=\"1488\" data-col-size=\"md\">sexy or hot (weather or person)<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1489\" data-end=\"1545\">\n<td data-start=\"1489\" data-end=\"1501\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/take-back-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">take back<\/a><\/td>\n<td data-start=\"1501\" data-end=\"1545\" data-col-size=\"md\">to retract a statement or return an item<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1546\" data-end=\"1575\">\n<td data-start=\"1546\" data-end=\"1556\" data-col-size=\"sm\"><a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/though-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">though<\/a><\/td>\n<td data-start=\"1556\" data-end=\"1575\" data-col-size=\"md\">however<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1576\" data-end=\"1596\">\n<td data-start=\"1576\" data-end=\"1585\" data-col-size=\"sm\">thought<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1585\" data-end=\"1596\">past of &#8216;think&#8217;<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1597\" data-end=\"1649\">\n<td data-start=\"1597\" data-end=\"1609\" data-col-size=\"sm\">well-hung<\/td>\n<td data-col-size=\"md\" data-start=\"1609\" data-end=\"1649\">big male genitalia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 data-start=\"101\" data-end=\"138\"><\/h2>\n<h2 data-start=\"101\" data-end=\"138\"><strong>chaquetas rebrand&#8211;what do u think?<\/strong><\/h2>\n<p>do u believe that the rebrand of the rancho cucamonga minor league baseball team as the <strong>chaquetas<\/strong> was actually a mistake? or do u think a <a href=\"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/tag\/clever-definition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>clever<\/em><\/strong><\/a> (sneaky smart) mexican saw a chance to drop one of the greatest albures in history and <em><strong>seized the moment<\/strong><\/em> (took advantage without delay)? share your opinion under <strong>leave a reply<\/strong><\/p>\n<form name=\"s2form\" method=\"post\"><input type=\"hidden\" name=\"ip\" value=\"216.73.216.105\" \/><span style=\"display:none !important\"><label for=\"firstname\">Leave This Blank:<\/label><input type=\"text\" id=\"firstname\" name=\"firstname\" \/><label for=\"lastname\">Leave This Blank Too:<\/label><input type=\"text\" id=\"lastname\" name=\"lastname\" \/><label for=\"uri\">Do Not Change This:<\/label><input type=\"text\" id=\"uri\" name=\"uri\" value=\"http:\/\/\" \/><\/span><p><label for=\"s2email\">Your email:<\/label><br><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"s2email\" value=\"Enter email address...\" size=\"20\" onfocus=\"if (this.value === 'Enter email address...') {this.value = '';}\" onblur=\"if (this.value === '') {this.value = 'Enter email address...';}\" \/><\/p><p><input type=\"submit\" name=\"subscribe\" value=\"Subscribe\" \/>&nbsp;<input type=\"submit\" name=\"unsubscribe\" value=\"Unsubscribe\" \/><\/p><\/form>\r\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>albur is word play in mexican spanish based on sexual innuendo. but u already knew that &#x1f639; albur on hbo! in english!! it may surprise&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"spay_email":""},"categories":[5,4,3],"tags":[1367,5847,5849,5850,5848,2165,5858,5853,5859,5855,2285,5845,5843,5846,4756,2232,469,326,1228,5852,1916,452,5844,5851,1936,5860,1260,5854,5857,4146,242,394,5856],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/A-Nonsense-Christmas-with-Sabrina-Carpenter-647x364.jpg.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15256"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15300,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15256\/revisions\/15300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/richyrocks.com\/coolenglish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}